Cet épisode se concentre sur un courant musical en particulier: la techno. Guidés par leur invité, le DJ Jonathan Côté, Gérald et Serge découvrent le vaste territoire de ce genre musical toujours en expansion.